Како научити кинески: Ученик против наставника


Током мог првог часа подучавајући енглески на Тајвану, моја студентица Цхристине дошла је до мене с мноштвом кинеских књига и ручно одмјерила новогодишње свитке.

Обезбедила је позивницу за размену језика и осмех, који се може описати само као службена добродошлица чеширске мачке у Азију.

Мачке имају срећу на Тајвану, чуо сам, и сада верујем да је то тачно - заједно са идејом да се односи одвијају много брже када говорите језике једних других.

Скоро две године касније, Цхристине познајем не само као моју ученицу, већ и пријатеља и учитеља кинеског језика и културе.

Она је продубила моје интересовање за све кинеске ствари и пружила ми корисну наставу језика.

Мислим да су се Исток и Запад сударали у једном великом друштвеном и културном лонцу у коме се препуштамо странци.

Убрзо постајемо глобално село у којем и привредници и туристи морају научити боље комуницирати. За западњаке учење кинеског представља први корак у отварању врата дивљој, дивној земљи као што је Азија.

Мој учитељ и ја бисмо сада желели да вам понудимо неколико корисних савета.

Учење кинеског језика: перспектива наставника

Као неко ко цени велику вредност у стварању међународних пријатеља, надам се да ће више странаца научити нешто о интригантној историји и култури Кине, Тајвана и других земаља које говоре кинеско.

Прво, кинески језик је странцима најдоступнији ако прво науче Пиниин, енглеско правопис кинеских звукова.

Постоји много врста које можете изабрати, укључујући Тајван Тонгионг Пиниин и Ханиу Пиниин. Тајвански Тонгионг Пиниин користи енглеска слова за представљање тајванских симбола. Изговор прати национални језик Тајвана, Тајван, а користи се само на Тајвану.

За разлику од тога, Ханиу Пиниин користи енглеска слова за представљање кинеских симбола, али изговор прати кинески који се користи у континенталној Кини, мало се разликује од тајванског, а популарно се користи широм света.

Један од проблема са Пиниин-ом је тај што звукови понекад не прелазе директно у звукове ликова - они су више груби фонетски водич.

Предлажем да странци прво почну са Пиниин-ом, а затим постепено прелазе на учење тајванских или кинеских знакова ради прецизног прилагођавања њиховог изговора.

Традиција насупрот комунистичким Кинезима

Друго, важно је истражити различите предности и недостатке одабира да се науче или (изворни) традиционални кинески знакови које користи Тајван, или такозвани „поједностављени ликови“ које је успоставила комунистичка влада Кине.

Иако се препоручује да кинески студенти науче и једно и друго, новопридошли језик ће обично одабрати једно или друго да би прво научили. Са поједностављеним знаковима је лакше радити током почетних фаза учења кинеског.

Само традиционални знакови могу заиста показати лепоту и историју језика како се развијао током времена.

Међутим, само традиционални знакови могу заиста показати лепоту и историју језика како се развијао током времена.

Изворни кинески ликови имају своје почетке у хијероглифима, а развијали су се током година. На пример, модерни лик за „дрвено“ представља облик дрвета, а знак за „шуму“ приказује шта изгледа као три стабла.

Ово илуструје како је кинески систем асоцијација. Из тог разлога, странци могу еволуцију кинеских ликова сматрати изузетно занимљивом.

Универзитетски или приватни студиј

Коначно, студент кинеског језика мора одлучити о начину учења, односно о томе да ли жели да студира на универзитету, у приватној школи језика или самостално.

Прилика за учење кинеског језика постаје све доступнија на неколико кинеских и тајванских универзитета, где неки наставници уче и енглески језик, како би што боље комуницирали са студентима.

Студенти би требало да воде рачуна о томе да пронађу квалификованог учитеља са стандардним вештинама изговора, на пример, пекиншким дијалектом, како би их могли добро разумети.

Неколико занимљивих књига и веб локација такође је доступно за самостално учење. Две књиге курсева, Практични аудио-визуелни кинески, које је објавило Национално универзитетско универзитет у Тајвану, и Кинези са далеког истока, веома су популарне на Тајвану и садрже одговарајуће касете или ЦД-ове.

Основни ликови такође се могу преузети са интернета на тајванском вебсајту, Фун Витх Цхинесе Леарнинг. Овај призор такође нуди много јединствених увида у језик.

Учење кинеског језика: перспектива ученика

Током предузимања било којег азијског програма, посебно кинеског, студенти треба да знају да се језик и писмо врти око концепта повезаности.

Говорни Кинези не могу се одвојити од уметности, политике, књижевности или историје. Најузбудљивије је комбиновати студије кинеског језика са једним од горе наведених предмета, видети како се језик развијао током векова, и искусити многе аспекте култура са седиштем у Кини.

Студенти могу, на пример, интегрисати своје учење кинеског језика у церемонију чаја или борилачке вештине, које се традиционално практикују у свим културама заснованим на кинеском.

Студент отворен за ова искуства несумњиво ће учинити да се многи кинески пријатељи обраћају и осећаће се као да су благословљени културом као и шансом да науче језик.

Кинези и Тајванци су међу људима који су најзадовољнији које сам икад срео. Већина мог кинеског говорења резултат је мојих невероватних веза са изворним говорницима.

Такође мора да се научи преко 150 000 знакова. Међутим, многи од њих се не користе у данашње време, тако да не брините! Покушајте да учините језик један по један, без да вас преплављују.

Такође мора да се научи преко 150 000 знакова. Међутим, многи се не користе у данашње време.

Ја сам започео са Ханиу Пиниин-ом, а затим сам прешао на кинеску калиграфију, како би ми помогао да запамтим ликове и научим како се они користе као део реченице или песме. Ако сте визуелна особа, многе могућности да научите кинески кроз традиционалне уметничке форме апсолутно ће вас одушевити.

Помоћу ових савета желимо вам срећу на вашем путовању и без обзира да ли се одлучили самостално школовати или похађати формални програм, надамо се да ћете уживати у процесу учења.

Иако је енглески језик данас важан језик, кинески језик, историја и култура и даље су фасцинантна дисциплина, која остаје на челу нашег света који се мења.

Емили Хансен је путописац и учитељ са седиштем у Шимли, Индија, где ради на књизи о својим искуствима као експатман. Њена родна земља је Канада, а путовала је у преко 30 земаља, а живела је у шест, укључујући Немачку, Кину, Кореју, Тајланд, Тајван и сада, Индију.

Др. Цхристине Иуе Јуан је професор у Таинан-у на Тајвану, где предаје кинеску историју, културу и књижевност. Такође је познати тајничар у Тајвану и у слободно време учи енглески. Има велико интересовање за приближавање кинеске и тајванске културе странцима.


Погледајте видео: 22 мая. Проектная работа в школе.


Претходни Чланак

Искуства учења: Резати овце у аустралијској залеђу

Sledeći Чланак

Лов на (друго) чудовиште лоха у Морару, Шкотска