Шта урадити када на студију језика наиђете на висоравни



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Једном када будете могли да се разумете, схватите основе и осећате се угодно, како можете напредовати у неком језику?

У Куско сам стигао пре четири месеца. Након месец дана наставе, пронашли локалног дечка, постепено се поздрављајући са свим својим пријатељима који говоре енглески језик, држећи посао који је захтевао да говорим и разумем шпански, викао је над блиставом рок групом и борио се кроз ситнице уговора и пословних планова на свом другом језику, шпански се брже побољшао него што сам се икада надао.

Али због свега тога, данима који су пролазили у потпуности на шпанском, пре отприлике месец дана схватио сам да више не ракетирам према горе. Плануо сам. Претпостављам да је ово потпуно природна фаза у процесу учења језика - када радите из широке базе знања, комади које свакодневно стичете нужно чине мањи проценат него што су то некада имали.

Али недостаје ми налет свакодневног унапређења, тако да су ово кораци које сам предузела да бих убрзала учење:

1. Назад на основе

Посљедњи час шпанског узео сам прије отприлике два мјесеца и нисам погледао откад су ми све те биљешке бескорисно зачепиле мој чврсти диск. Знање је било ту, претпоставио сам, то је само ствар праксе, праксе, праксе.

Али не можете очекивати да ћете и даље побољшати нешто без чврстог темеља, па сваки дан преиспитам неколико тема, а затим притиснем веб да пронађем што више вежби. Резултат? Испада да сам опет забрљао несавршене и преране тензије (и нико се није трудио да ме исправи, види бр. 6), али брз преглед и неколико сати праксе и осећам се добро.

Део понуде бесплатне вежбе из граматике на вебу за ученике шпанског језика:

* Универзитет Тринити у Тексасу има добру збирку вежби шпанске граматике
* Шпански језик и култура са Барбаром Куцзун Нелсон је лепа и корисна, са четири модула на страшном несавршеном и претеритном
* Испитивање шпанског језика пружа прилично свеобухватну количину бесплатног материјала - мораћете да се придружите да бисте приступили нечему осим прелиминарних вежби из граматике, али су уџбеници прилично информативни и вербалне вежбе корисне ако се борите са спајањем

Брза Гоогле претрага обезбедиће мноштво ресурса за студенте било којег језика.

2. Ископајте картице

Недавно сам нашао руку за неколико речи, махнито гестикулирајући предмете којима знам име од раног свог учења шпанског, али које не користим много у свакодневном разговору. Срамотно је и одвратно. Превише сам напорно радио да бих стекао овај вокабулар да бих полако пролазио кроз прсте, тако да се враћам на флеш картице - пет минута дневно, само да бих све одржао свежим.

Одличан, опен-соурце програм за фласхцардс је Анки. Прати колико је свака карта била једноставна или тешка и распоређује је у складу с тим, остављајући максимум из минималне временске обавезе.

3. Читати, читати, читати

Савршен је за изградњу вокабулара и јачање граматике, а одличан је начин да се уроните у културу. Заронити у дневне новине или сјајне часописе добро је за Шпанце и за импресионирање локалних пријатеља с њиховом упознавањем са актуелним догађајима и поп културом.

Што се тиче књига, постоји толико богатство невероватне литературе о Јужној Америци, да сам мало вртоглавица сваки пут када погледам растућу колекцију непрочитаног блага на мојој полици. Завршетак љубави у доба колере у њеном изворном и прелепом шпанском било је изузетно корисно искуство, а Сто година самоће био је један од разлога што сам почео да учим шпански на првом месту. Моје љупко пригодно издање сједи поред кревета и чека док не будем имао слободног времена да то учиним правду.

4. Флерт са неким другим језиком

Мислио сам да једноставно нема места у мом мозгу за други језик истовремено са шпанским, али усвајање језика је вештина која се најбоље развија изазовом и коракањем уназад, гледајући целокупни облик и структуру језика , не увек се сахрањујући у глупостима и структурама реченица.

Тренутно играм са португалским, пола сата или тако даље на Росетта Стонеу када добијем времена, а процес почетка изнова ми помаже да јасније сагледам шаре и логику шпанског језика. Оштри моје знање за стицање језика и држи ме заинтересованим и укљученим у процес, док неизбежне поређења и супротности двају сличних језика јачају моје знање шпанског док учим нешто другачије.

5. Поставите циљ

Могу да читам књигу, водим разговор, бацам у житке од сленга који остварују улице. То је било отприлике онолико колико сам се надао да ћу достићи кад сам почео да учим. Треба ми нешто ново за пуцање, нешто више од само нејасног „да боље говорим“.

Зато сам си поставио неколико нових циљева, још неколико звезда за које треба да се упуштам. Број један: нова и сјајна књига вежби о напредном пословном шпанском која ће бити довршена (и неће ли то бити радостан дан када коначно неометано схватим сав жаргон који ми рачуновођа пљује). Број два, планирам да седим за ДЕЛЕ касније ове године, и сва бесна студија која подразумева.

6. Нека ти слободни наставници буду поштени

Сада када могу добро комуницирати, многе корисне корекције мог круга пријатеља и дечка су отпале. Разумијем их, могу брзо и лако пренијети своју поанту и нико не жели да прекине ток разговора да одабере мој избор времена или измишљеног изговора.

Морао сам их све подсетити да не желим да ме разумеју, желим да течно говорим - и како су, доврага, успели да дозволе да се моја јака употреба несавршеног напетог клизача све поклони?


Погледајте видео: NBA champions biggest score for Serbian Youth: Vlade Divac at TEDxViadellaConciliazione


Претходни Чланак

Перуова прослава Инка Интија Раимија: очување културе или капиталистичко искориштавање?

Sledeći Чланак

10 неопходних НИЦ водича